47 posts categorized "Finland"

July 09, 2009

Kerrostalo, 28,6m², Viides linja, Helsinki, Kallio

600,00€/kk

Vuokra-asunnot: Kerrostalo, 28,6m2, Viides linja, Helsinki, Kallio600,00eur/kk Oikotie - asunnot, autot, matkailu, koulutus, avoimet työpaikat, kartta


Yksio Karhupuistossa. Huone, keittiö, kph pesukoneliitännällä, erillinen WC.

Muistilistan ohje

Kohteen tiedot

Kohdenumero 2947528
Sijainti Viides linja, Helsinki
Kaupunginosa Kallio
Huoneiden lukumäärä 1
Huoneiston kokoonpano 1h+k
Asuinpinta-ala 28,6 m²
Vuokra 600,00€/kk
Vuokra-aika toistaiseksi
Vuokravakuus 2 kk vuokra
Vuokran korotus 3% vuosittain
Asuntotyyppi Kerrostalo
Asumismuoto vuokra
Vesimaksun peruste 20 euroa
Keittiön varusteet Kaasuhella, jenkkikaappi
Kylpyhuoneen varusteet Pesutilassa pkliitäntä
Pintamateriaalit Vanhat puuovet, laminaatti, laatta
Sauna Yhteiskäytössä
Yleiskunto Hyvä
Hissi On
Kerros 5/7
Rakennusvuosi 1926
Peruskorjaukset Julkisivu-remontti 2009
Säilytystilat Ullakko, kellari
Yhteiset tilat Pyörävarasto, sauna, pesutupa
Näkymät sisäpiha
Vapautumisen lisätiedot 1.8. alkaen

February 13, 2009

Looking for a Finnish-UI online community tool

Last night I went to the founding meeting of our neighborhood club. Whether it will be an association, a foundation or if it will have a legal entity at all, is undecided - as is the name.

Our first decisions were to go ahead with the club, appoint a contact person, exchange all our email addresses, have a name competition and... (I hope the journalist from the local newspaper was not the only person taking notes).

Anyways, I was asked to facilitate a web site. I said I would, with the caveat that I will need to find a suitable tool with a Finnish user interface, since I am currently only familiar with Dutch and English-language services.

I thought a Facebook group might work but someone immediately exclaimed "Ei!" ("No!") so I guess Facebook has a bit of an image challenge.

I might have suggested Ning, but I don't think they offer a Finnish UI.

I don't know if WordPress or Drupal do...

My next thought is to check out Google Sites.

I have heard of a Finnish blogging tool called Vuodatus.net, but haven't looked at it yet.

So, which Finnish-UI online community tool would you recommend?

(P.S.: Feel free to comment in Finnish if you prefer.)

October 15, 2008

Ahtisaari: ”How on earth did they let you in here?”

March 1, 1999. I am moving to Finland. From July to December, the country will have the presidency of the European Union for the first time. I freelance as a news reporter for several media in the Netherlands. There will be lots of ministerial conferences to cover, and since the world is looking at Finland, there will be a window of opportunity to market other, ”northern exposure” type of news, as well.

Martti Oiva Kalevi Ahtisaari is the President of the Republic. He travels a lot and – much to his irritation – he is occasionally being criticized in the media for ”never being home”. He is even being accused of using his diplomatic efforts in international conflicts to win brownie points at home for a next presidential term.

Later he will say in an interview that being president was the greatest job ever, because he could go wherever and do whatever he pleased.

One day in early June he comes back from Belgrade, via Cologne where he reported to a European Union summit of his successful mission to broker a peace deal with Milosevic.

I hear from a Finnish colleague that Ahtisaari will be hosting a press conference for the national media. I decide to request for accreditation to the conference by fax. To my suprise, they are willing to let me in.

The language is a real challenge. While I don't understand most of the Finnish and Swedish questions and answers, I do pick up that they are very factual and offer little in addition to what the international news wires have been reporting. So my media clients in Holland will have that covered, I trust.

Towards the end of the press conference, I raise my hand and am given a microphone.

”Mister president, my name is Jos Schuurmans and I am working for media in the Netherlands. As my Finnish language skill is not yet up to par, would you please allow me to ask you one question in English?”

To which Ahtisaari replies:

”How on earth did they let you in here?”

Apologetically I explain that I've asked for and received an accreditation.

”Well, go ahead then.”

I ask him when – while talking with Milosevic - he felt that the odds were changing and things started moving in a positive direction.

”Had you asked me when we left to Belgrade, whether I was confident of a peaceful resolution, I wouldn't have dared to confirm it. I was prepared that this could be the first of a series of meetings.

”I believe that, after talking with my team during the first evening in Belgrade, I started to realize that there was hope. The Yugoslav minister for foreign affairs announced to us that there had been consultations between the various political parties, including the opposition, and that parliament would convene in closed session the next day.

”Parliament did convene at 13:10 hours [on Thursday, June 3, 1999 – JS], and when I asked president Milosevic what his position was, he said: 'I can tell you that Yugoslavia has accepted your peace plan.'”

So there I have my story!

And by the way, in the same press conference Ahtisaari announces that he will not be a candidate for the 2000 presidential elections and that, in his opinion, the presidency should be limited to only one term of six years.

October 15, 2008. Last Friday, October 10, it was announced that former Finnish president Martti Ahtisaari will receive the 2008 Nobel Peace Prize for his work as an international conflict negotiator which has resulted in peaceful resolutions on three continents.

I'm a fan.

October 04, 2008

Alma Media's actually-rather-sad tragicomedy

Continuing my thread on cognitive dissonance... :-)

”It is normal to expect that the spouse is a man.” That's Kai Telanne for you, CEO of Alma Media, commenting on the Korhonen affair which has been making headlines in Scandinavia this week.

Had he meant ”to expect” in the cognitive sense, i.e. speaking in terms of probability, well, so be it. But the context at the moment is entirely normative. As far as Telanne is concerned, the spouse should have been a man.

Newly appointed head editor Johanna Korhonen resigned from Lapin Kansa, the regional newspaper in Finnish Lapland, even before she got to start working.

Korhonen, former editor-in-chief of the Finnish journalists union's magazine, issued a press release on Wednesday in which she came out as a lesbian and claimed that the paper saw in her sexual orientation a reason to offer her one hundred thousand euros if she would leave while keeping the reason secret.

She was urged to bend the truth a bit by stating instead to the public something about having finally realized that moving from Helsinki to Lapland was not a good idea.

This is a serious case which touches the core values of our society. These are matters of democracy and human dignity. The fact that such a blatant and backward case of discrimination happens in not just any company but a newspaper for #!% sake...

As New York University journalism professor Jay Rosen teaches us, we need to make a distinction between the media and the press. Alma Media, the concern which owns Lapin Kansa, is a media firm whose raison d'être is to take market share in the attention economy. The press, on the other hand, plays a vital role in the democratic process, a role which Edmund Burke called the Fourth Estate.

From a media point of view, Alma Media is doing fine at grabbing people's attention. However, looking at the role of the press, this tale is an absolute farce.

If it were fiction, this would be an entertaining tragicomedy. And even though one cannot but laugh at its absurdity, the sad truth is that this is the reality we live in today.

Link: New editor-in-chief dropped from newspaper, allegedly over lesbian relationship :: Helsingin Sanomat - International Edition.

[UPDATE: Last week I mused that Finns don't take to the streets. I was wrong. A demonstration against Alma Media was under way on Friday in the city of Tampere. Meanwhile, readers have started cancelling Alma Media subscriptions in protest to the publisher's hillbillyness.]

[UPDATE, October 17, 2008: Janne Jalkanen thinks it's all just about the money. And Frans Mäyrä notes how Alma Media not only managed to insult lesbians, but the Lapp people as well.]

September 30, 2008

Reportage Kauhajoki vanavond in EenVandaag

Vanavond zendt EenVandaag als het goed is de reportage uit over Kauhajoki, waarvoor Minna het afgelopen weekend druk in de weer is geweest met een Nederlandse cameraploeg. Verslag: Sander 't Sas.

Nadat ze vorige week telefonisch verslag deed van de gruwelijke schietpartij, werd haar door EenVandaag gevraagd om te helpen met de productie van een reportage in Finland. Uit het "verhaal achter het verhaal" dat ik heb meegekregen maak ik op dat het een interessante uitzending belooft te worden.

En omdat ik zelf ook zo nodig mijn ei kwijt moest heb ik van de week een paar persoonlijke observaties over Finland van me afgeschreven.

[UPDATE, 20:05 Finse tijd (GMT+03:00): Hier is het artikel over het programma-item op de site van EenVandaag]

[UPDATE, 21:50 Finse tijd (GMT+03:00): Het item is nu online:

]

September 26, 2008

Welcome to Finland!

One of the tabloids wrote on Thursday that a contingent of American reporters was being flown to Finland to come and see what's going on here after the most recent Finnish school massacre in Kauhajoki.

So I thought I might as well give those reporters a few story pegs. As a Dutchman, having lived in Finland for 9 years now, perhaps I have a perspective to offer. I'll write this quick-and-dirty, just to get it out of my  system. It will be sketchy on details and facts to back all this up. But those facts are out there and can be found (I can help).

(My wife and I are both journalists, but Minna has been doing the MSM reporting so far this week – to Dutch TV and radio)

One of my Finnish bosses in an earlier life once said to me: ”You Dutch people have a habit of saying: 'You're an idiot, but don't take it personally'”. Well, I would like to apologize in advance to my dear Finnish friends: I do not think that you are idiots, and please don't take any of this personally. I love this country and it has become my home. I could write an equally passionate, positive account of Finland (maybe I should, maybe I will).

Right now I am merely trying to describe some general observations which offer me some context – for what it's worth - to what has happened in Myyrmäki, Jokela, and Kauhajoki.

The second school massacre in Finland within a year presents an opportunity for a broad public conversation about some of the deeper underlying issues in this society, which not only have contributed to three suicide blood baths in six years, but which undoubtedly are driving a whole generation of Finns to desperation.

I was a teenager in the 1980s, the dark and depressing years of Thatcherism. Our anger was directed against the way social cohesion, equality of opportunity and meritocracy were being eroded under the dogma of adaptation to globalization. (Philips' Wisse Dekker and the Japanese threat comes to mind).

Back then, in my environment I did not discern any hatred against mankind or ”inferior breeds”. Yes, there were neo-nazis, but they were marginalized idiots, not ”calm and normal students” like these Finnish suicide killers have been described by their class mates.

Finland is a country of contrasts.

Finland has been colonized, ”Finlandized” and politically and culturally isolated for most of last century. Finland is the only ”western” country where the sixties didn't happen. I mean, the sixties didn't bring forth democratization movements similar to the rest of the western world.

The Finns are a remarkably homogeneous nation. Finland has been geo-politically isolated until the 1990s. The Finns as a nation are significantly different from their European neighbors: their historical descent is different, their language is neither Latin, Germanic or Slav and hence rather difficult to comprehend by other Europeans – which I believe has slowed down Finnish integration in Europe.

Finland is exceptionally thinly populated. Industrialization happened much later in Finland than in most other parts of (western) Europe. Finland is one of the European countries who never had colonies but were colonized instead (for many centuries, by Swedes and Russians).

Finns display (or rather, don't display) a silent resilience against hardship, a quality that has come with the demanding natural environment, harsh winters, poverty and colonial rule.

Finland is geologically a rock, which not only makes the Finns feel safe here (low probability of earth quakes and ample opportunity to build nuclear shelters), it also appears to foster a sense of pride and to contribute to people's resilience. (It's called ”sisu” and you'll hear that word often enough when you come and visit Finland)

Isn't Finland also about the only country in Europe considering to build more nuclear power stations?

Finland is an EU member state, but not a member of NATO. The Finns are ambivalent towards America. A tension between admiration on the one hand and superiority on the other. The Finns think they are better off without NATO because it would only upset Russia, they don't fully trust NATO's three-musketeer-pledge, and they think their army is anyway better trained than most other armies. They hope that the impenetrable swamps, lakes, and forests will deter any enemy.

Finland has the strictest immigration policy in Europe, and the lowest level of national, ethnic, religious and ideological diversity. Most Finns are registered members of the Evangelic-Lutheran Church. Physical hardship and religion have cultivated a strong protestant work ethic. The Finns are disciplined, hard-working, introvert unless aided by alcohol, modest and self-depreciating.

Finns don't take to the streets. Not for political causes. Not to celebrate new year's eve with their neighbors. Only on the First of May, and only in the cities – and it ain't pretty.

Finland had a disastrous banking crisis in the early 1990s. Unemployment is structurally high. Finland is among the most competitive countries in the world. The labor market is flexible in that labor protection is weak. People either work full-time or not at all. Part-time work is rare, and where it exists, it is certainly not equally paid or appreciated.

It's easy enough for employers to lay people off – a fall in a business unit's profitability can do the trick. If that doesn't work, there are many accounts of people being bullied into resignation. Society pays a heavy toll in terms of burn-out cases.

Unrelated: Finland is probably also unique in that one company's annual turnover surpasses the government budget, and how it dominates the domestic stock market.

Scoring consistently high on the so-called Pisa research[LINK], the Finnish education system is being admired internationally. The protestant work ethic applies here as well. Performance and achievement is what counts.

Bullying is a known problem at Finnish schools. Some attention was paid to bullying after Jokela, but not much follow-through.

In Finland, things work. You can't beat the system. If you drive too fast, you will get caught and your penalty, by the way, is a function of your taxable income.

I could go on... Finns drink most coffee and eat most ice cream. Finnish men have the most fertile sperm. They also have the most fire arms per capita after the U.S. and Yemen. Domestic violence often ends in fatalities. Finland has some of the highest suicide rates in the world.

Is it starting to add up?

Gender equality is interesting. Finland has a female president, Mrs. Tarja Halonen. The previous prime minister was a lady. Finland was one of the first countries in the world (I believe after New Zealand) to adopt women's voting rights. Women are on average more highly educated than men. Men and women are equal before the law in most every way.

As a personal observation, there seems to be great gender equality in Finland on paper, and Finnish women are clearly emancipated in their walking and talking... (I'll stop right here before I insult anyone)

The old, isolated, homogeneous, consensus-based domestic norms and values have been clashing with the global culture and influences to which this society has been forced to open up at an incredibly fast pace.

The Finns had a way of dealing with their world. Work hard, be modest, give others space, build consensus and work together to conquer hardship (and keep the Russians out with guerrilla warfare). Now everything is up for grabs. We're supposed to market ourselves in a globalized economy. But hey, guess what? We're engineers!

Job security is a thing of the past. Management is still authoritarian (even while organizations are flat). People are boiling stuff up inside and burning out. School kids have to perform. Bullying is a widespread phenomenon. There is a disconnect between generations and between the sexes. Weapons are abundant; not only fire arms, but also knives, axes, chain saws – you name it. The tabloids report deadly domestic violence all the time.

The scandinavian welfare model in Finland has been eroded without having sufficient new mechanisms in place to smoothly run a highly competitive market economy while keeping people sane.

September 23, 2008

Minna geïnterviewd door EenVandaag TV en BNR Nieuwsradio

We hadden het druk vandaag na de tragische gebeurtenissen in Kauhajoki. Minna heeft telefonisch verslag gedaan voor de nieuwsuitzendingen van EenVandaag TV en BNR Nieuwsradio.

Het telefonisch verslag op BNR Nieuwsradio is hier te vinden:
http://www.bnr.nl/static/jspx/play.jspx?datum=23/09/2008&tijd=18:23:35&lengte=15&titel=Titel

[UPDATE, 24 september: BNR Nieuwsradio had ook een ANP-verslag van de schietpartij op hun site staan: http://www.bnr.nl/artikel/10151008/bloedbad-finse-school-schietpartij

EenVandaag had dit artikel op hun site. En hier is de uitzending:

Eleven dead in second Finnish school massacre within a year [UPDATE: Police interviewed the suicide killer yesterday!]

[UPDATE, 18:22 GMT+02:00: The shooter, 22-year-old Matti Juhani Saari, has died of his head injuries in hospital around five o'clock in the afternoon, bringing the death tool to eleven.]

[UPDATE, 15:58 GMT+02:00: The shooter is 22-year-old Matti Juhani Saari, a student at the vocational school in Kauhajoki. After the shooting today, several students at other sites of the school have received threatening SMS messages.]

[UPDATE, 15:20 GMT+02:00: A YLE news reporter, live at the Finnish government's press conference which started at 15:00 hrs. local time, just told on TV that police had interviewed the Kauhajoki killer on Monday - yesterday - in connection with video material he had submitted to YouTube. However, the police had found no reason to confiscate his hand gun. The shooter had received his fire arms license last month.]

Less than a year since the Jokela highschool massacre, at least three nine eleven people, including the shooter himself, were killed today in a shooting incident at a vocational school in Kauhajoki, Western Finland. One or two people are in hospital with serious injuries.

According to first media reports, the death toll may be significantly higher. Police confirmed to have disarmed the shooter and that he had also shot at himself.

The Finnish national daily Helsingin Sanomat reports:

"(...) apparently a 20-year-old man dressed in black entered the school carrying a large bag and opened fire on students at around 11 a.m. on Tuesday morning. An eyewitness spoke of many rounds of automatic fire in a ground-floor classroom containing adult students.

(...) In a grim reminder of what happened in Jokela in November last year, reports are already surfacing of videos on YouTube allegedly depicting a young man from Kauhajoki firing pistols at a shooting range.
      A similar connection was made with the young man who opened fire at Jokela High School, killing eight people including the school's principal before turning the gun on himself.

(...) the building is also said to be on fire, and whilst all pupils have been evacuated from the school (...)"

The Associated Press reports:

"(...) Finnish police say the have disarmed a gunman at a school for adults in western Finland after he opened fire on students. (...)"

A video account on YouTube which might have been created by the shooter, at http://www.youtube.com/user/Wumpscut86 , has been removed from the service. The URL redirects to another user generated video service, NowPublic.com.

YLE, the Finnnish public broadcaster, reports:

"(...) Kari Saarinen at the Seinäjoki central hospital told YLE there are presumably more dead than wounded. Students that sustained injuries in the head and chest are being treated at Tampere University Hospital and the central hospital in Vaasa. The daily regional newspaper Ilkka reports that dozens are injured. The tabloid newspaper Iltalehti says that police believe there may be a bomb in the building. (...)

Bloomberg adds context:

"(...) Six high school pupils and two staff members were killed in a November shooting at Finland's Jokela High School, the deadliest peacetime attack in the country's history. Finland has the most guns per capita in Europe, a total of 1.8 million firearms outside of army use in a country of 5.3 million people, according to Amnesty International. That is the third-highest rate in the world after the U.S. and Yemen. Any adult can own a gun if it is registered with a shooting club. (...)"

A BBC report adds with attribution to the Associated Press:

"(...) In the wake of the 2007 attack, Finland's government pledged to raise the minimum age for buying guns after Auvinen's attack. But the country has a long tradition of hunting and weapons-bearing, with about 1.6 million firearms in private hands (...)"

According to this FT.com piece, the mayor of Kauhajoki told Reuters that the shooter has killed himself:

"(...) ”He is no longer free. He has killed himself,” Kauhajoki Mayor Antti Rantakokko told Reuters. ”Several are dead,” said Rantakokko, adding he did not know the exact number. ”The situation is over now.” (...)"

According to the above mentioned government press conference at 15:00 hrs., the shooter was still alive, but his condition is critical due to serious head injuries.

in the mean time, a video has appeared on Facebook, which allegedly was captured from YouTube and previously submitted by the shooter.

I will collect bookmarks of Kauhajoki news coverage at http://delicious.com/JosSchuurmans/Kauhajoki+shooting

November 16, 2007

With apologies for the gum...

I just posted the fourth show on my Kyte channel, "josschuurmans", titled 'With apologies for the gum...'.

I didn't expect the microphone in my N95 to be so sensitive :-)

Well, I'll get there eventually!

November 13, 2007

Dugg: Lawyer: U.S. teen had no warning of Finnish school shooter's plans | CNN.com

"(...) NORRISTOWN, Pennsylvania (CNN) -- A Pennsylvania teen jailed on suspicion of plotting a Columbine-style attack on his old school exchanged e-mail with the disturbed student who killed eight people in a similar shooting in Finland, the boy's lawyer said Monday.

But J. David Farrell, the attorney for 14-year-old Dillon Cossey, said his client had no warning that Pekka-Eric Auvinen was preparing the rampage that left eight people dead at his high school outside Helsinki. (...)"

read more | digg story

Dugg: YouTuber Warned of Finnish Gunman in June, But No One Listened | Wired.com

"(...) months before the fateful video was posted, one prolific YouTube user known as TheAmazingAtheist called for the police to investigate Auvinen and others who had been posting videos glorifying the Columbine shooters and Timothy McVeigh, saying they were showing warning signs of being more than simply infatuated or interested in violence.

On June 7,2007 TheAmazingAtheist, whose real name appears to be Terroja Lee Kincaid, posted a rant filmed in his garage entitled "Columbine Killers, Mental Midgets & Social Darwinism." About 7 minutes into the video, which drew plenty of comments in June, he says:

(...) We are always talking about warning signs. Well if you want to talk about warning signs, there they are [pointing off screen to a list of URLs of YouTube profiles, including Auvinen's old profile NaturalSelector89]. (...)"

read more | digg story

November 12, 2007

Dugg: Finland changes course on EU firearms directive | Helsingin Sanomat

"(...) The Finnish government decided on Friday to propose a change in the law on firearms, restricting the acquisition of guns by those under the age of 18. Until now guns have been available to children 15 and above, if a parent approves. (...) There were denials from government ranks that the change had been prompted by the Jokela (...)"

read more | digg story

Dugg: Police detain teen over YouTube massacre plot | NEWS.com.au

"(...) FINNISH police detained a teenager who allegedly posted a video on YouTube threatening a massacre similar to the one last week at a high school in Finland, police said.

The 16-year-old was arrested on Friday in Maaninka, about 400km north of Helsinki, and questioned yesterday, a local police spokesman said. Authorities also seized his computer.

(...) “He says that it was a joke, that he had no intention” of carrying out a massacre, according to the spokesman.

(...) Eight people, including five boys aged 16 to 18, the 61-year-old headmistress, a 42-year-old female nurse and a 25-year-old single mother, were killed in Wednesday's shooting at Jokela High School in southern Finland. (...)"

read more | digg story

November 09, 2007

Dugg: Finland shocked at fatal shooting | BBC NEWS

"(...) Gun ownership per capita in Finland is the third highest in the world, although incidents of this kind are extremely rare in a country that prides itself on very low levels of violent crime.

An attack by a young suicide bomber on a shopping mall in Helsinki in 2002, where seven people died, including the bomber, is the only such incident of this kind that has occurred in Finland in living memory. (...)"

read more | digg story

Dugg: Profile of Pekka-Erik Auvinen, the YouTube killer | NEWS.com.au

"(..) PEKKA-ERIC Auvinen sat among the chaos he had caused at Jokela High School, pressed a .22 calibre pistol against his skull and pulled the trigger. He had done what he had come to do.

He had killed seven students and a teacher in the small town of Tuusula, in southern Finland. The killing spree came just hours after he posted a final video on YouTube, the last chapter in a grim catalogue that foreshadowed his deadly intent. (...)"

read more | digg story

Dugg: Teenage Killer Leaves Suicide Note | Newsvine - AP

"(...) A bullied teenage outcast with radical views scribbled a suicide note bidding farewell to his family before unleashing an indiscriminate killing campaign at his high school, police said Thursday. (...)"

read more | digg story

Dugg: School Shooter Kills 8, Self in Finland | Newsvine - AP

"(...) An 18-year-old gunman opened fire at his high school in this placid town in southern Finland on Wednesday, killing seven other students and the principal before mortally wounding himself in a rampage that stunned a nation where gun crime is rare. (...)"

read more | digg story

November 08, 2007

Dugg: Finse vlaggen halfstok na bloedbad school | BRN Nieuwsradio

"(...) Op de openbare gebouwen in Finland hangt de vlag vandaag halfstok. De autoriteiten tonen hiermee hun leedwezen over het bloedbad van woensdag op een school in Tuusula. (...) BNR-redacteur Elisabeth van den Hoogen in gesprek met de Finse journaliste Minna Ojamies. (...)"

read more | digg story

Bowling for Jokela (English - latest take)

(TAKE 3: Mäntyharju, Finland, Thursday, November 8, 2007; 11:05 hrs. Finnish time; 09:05 hrs. UTC/GMT)

Nine people died in a shooting incident on Wednesday at Jokela High School, in Tuusula, Finland, close to the Finnish capital Helsinki.

The victims include the head master of the school, a health worker and six pupils: five boys and a girl.

The killer, 18-year-old pupil Pekka-Erik Auvinen, went from classroom to classroom, firing at people. After shooting his eight victims, he shot himself through the head. Auvinen died in hospital on Wednesday evening.

Ten people were admitted to hospital with lighter injuries.

Already earlier this week, Finnish and English-language videos appeared on YouTube ('Jokela High School Massacre'), in which Auvinen expressed his intentions.

After the massacre today, the young man was described by one of the school's teachers as an "extreme-right, militant type".

The videos were removed from the YouTube service on Wednesday afternoon.

Finland's Prime Minister, Matti Vanhanen, called de shooting "terrible and tragic", adding that it was extremely difficult to prevent incidents such as these.

President Tarja Halonen expressed her condolences and sympathy with the victims and their families.

Bowling for Jokela (Nederlands - meest recente take)

(TAKE 4: Mäntyharju, Finland; donderdag 8 november 2007, 10:40 uur Finse tijd / 09:40 uur Nederlandse tijd)

Bij een schietpartij gisteren op de middelbare school Jokela in Tuusula, nabij de Finse hoofdstad Helsinki, zijn negen mensen om het leven gekomen.

Onder de slachtoffers zijn de vrouwelijke rector van de school, een gezondheids-medewerkster, en zes leerlingen: vijf jongens en een meisje.

De dader, Pekka-Erik Auvinen, een 18-jarige medescholier, ging schietend van klaslokaal naar klaslokaal en schoot zichzelf vervolgens door het hoofd. Hij overleed gisteravond in het ziekenhuis.

Naast de dodelijke slachtoffers werden er tien mensen met lichte verwondingen opgenomen.

Op YouTube verschenen al eerder deze week videos in het Fins en in het Engels ('Jokela High School Massacre'), waarin de dader zijn intentie kenbaar maakte.

De jongeman in de YouTube video werd na de aanslag door een leraar van de school beschreven als een "extreem-rechts, militant type".

De videos zijn woensdag door YouTube van de dienst verwijderd.

Minister-president Matti Vanhanen noemde de schietpartij gisteren "vreselijk en tragisch", maar ook heel moeilijk te voorkomen.

President Tarja Halonen sprak haar medeleven met de slachtoffers en hun nabestaanden uit.

November 07, 2007

Bowling for Jokela (English - all takes)

(TAKE 3: Mäntyharju, Finland, Thursday, November 8, 2007; 11:05 hrs. Finnish time; 09:05 hrs. UTC/GMT)

Nine people died in a shooting incident on Wednesday at Jokela High School, in Tuusula, Finland, close to the Finnish capital Helsinki.

The victims include the head master of the school, a health worker and six pupils: five boys and a girl.

The killer, 18-year-old pupil Pekka-Erik Auvinen, went from classroom to classroom, firing at people. After shooting his eight victims, he shot himself through the head. Auvinen died in hospital on Wednesday evening.

Ten people were admitted to hospital with lighter injuries.

Already earlier this week, Finnish and English-language videos appeared on YouTube ('Jokela High School Massacre'), in which Auvinen expressed his intentions.

After the massacre today, the young man was described by one of the school's teachers as an "extreme-right, militant type".

The videos were removed from the YouTube service on Wednesday afternoon.

Finland's Prime Minister, Matti Vanhanen, called de shooting "terrible and tragic", adding that it was extremely difficult to prevent incidents such as these.

President Tarja Halonen expressed her condolences and sympathy with the victims and their families.


(TAKE 2: Mäntyharju, Finland; 20:00 uur Finnish time; 18:00 hrs. UTC/GMT)

Eight people died in a shooting incident today at Jokela High School, in Tuusula, Finland, close to the Finnish capital Helsinki.

The victims include the female head master of the school and seven pupils: five boys and two girls.

After shooting his eight victims, the killer, a 18-year-old pupil, shot himself through the head. He was hospitalized in extremely critical condition.

Police have confirmed that ten people were admitted to hospital with lighter injuries.

Already before today, Finnish and English-language videos appeared on YouTube ('Jokela High School Massacre'), in which the suspect expressed his intentions.

After the massacre today, the young man was described by one of the school's teachers as an "extreme-right, militant type".

Meanwhile the videos have been removed from the YouTube service.

Prime Minister Matti Vanhanen called de shooting "terrible and tragic", adding that it was extremely difficult to prevent incidents such as these.

President Tarja Halonen has expressed her condolences and sympathy with the victims and their familiies.


(TAKE 1: Mäntyharju, Finland; 19:50 uur Finnish time; 17:50 hrs. UTC/GMT)

Eight people died in a shooting incident today at Jokela High School, in Tuusula, Finland, close to the Finnish capital Helsinki.

Bowling for Jokela (Nederlands - alle takes)

(TAKE 4: Mäntyharju, Finland; donderdag 8 november 2007, 10:40 uur Finse tijd / 09:40 uur Nederlandse tijd)

Bij een schietpartij gisteren op de middelbare school Jokela in Tuusula, nabij de Finse hoofdstad Helsinki, zijn negen mensen om het leven gekomen.

Onder de slachtoffers zijn de vrouwelijke rector van de school, een gezondheids-medewerkster, en zes leerlingen: vijf jongens en een meisje.

De dader, Pekka-Erik Auvinen, een 18-jarige medescholier, ging schietend van klaslokaal naar klaslokaal en schoot zichzelf vervolgens door het hoofd. Hij overleed gisteravond in het ziekenhuis.

Naast de dodelijke slachtoffers werden er tien mensen met lichte verwondingen opgenomen.

Op YouTube verschenen al eerder deze week videos in het Fins en in het Engels ('Jokela High School Massacre'), waarin de dader zijn intentie kenbaar maakte.

De jongeman in de YouTube video werd na de aanslag door een leraar van de school beschreven als een "extreem-rechts, militant type".

De videos zijn woensdag door YouTube van de dienst verwijderd.

Minister-president Matti Vanhanen noemde de schietpartij gisteren "vreselijk en tragisch", maar ook heel moeilijk te voorkomen.

President Tarja Halonen sprak haar medeleven met de slachtoffers en hun nabestaanden uit.


(TAKE 3: Mäntyharju, Finland; 19:40 uur Finse tijd / 18:40 uur Nederlandse tijd)

Bij een schietpartij vandaag op de middelbare school Jokela in Tuusula, nabij de Finse hoofdstad Helsinki, zijn acht mensen om het leven gekomen.

De slachtoffers zijn de vrouwelijke rector van de school en zeven leerlingen: vijf jongens en twee meisjes.

Na de aanslag schoot de dader, een 18-jarige medescholier, zichzelf door het hoofd. Hij ligt nu in uitermate kritische toestand in het ziekenhuis.

De politie heeft bevestigd dat er naast de dodelijke slachtoffers tien mensen met lichte verwondingen zijn opgenomen.

Op YouTube verschenen al vóór vandaag videos in het Fins en in het Engels ('Jokela High School Massacre'), waarin de dader zijn intentie kenbaar maakte.

De jongeman in de YouTube video werd vandaag - na de aanslag - door een leraar van de school beschreven als een "extreem-rechts, militant type".

De videos zijn inmiddels door YouTube van de dienst verwijderd.

Minister-president Matti Vanhanen noemde de schietpartij "vreselijk en tragisch", maar ook heel moeilijk te voorkomen.

President Tarja Halonen heeft haar medeleven met de slachtoffers en hun nabestaanden uitgesproken.


(TAKE 2: Mäntyharju, Finland; 16:50 uur Finse tijd / 15:50 uur Nederlandse tijd)

Ten minste één dode en meerdere gewonden, dat is vooralsnog het gevolg een schietpartij vandaag op de middelbare school van de Jokela-school in Tuusula, Finland, nabij de hoofdstad Helsinki.

De politie is nog zeer spaarzaam met informatie omtrend slachtoffers en de identiteit van de schutter.

Het lijkt te gaan om één dader, die door de politie is geisoleerd in een klaslokaal van de school.

Gewonden zijn in ten minste twee verschillende ziekenhuizen in Helsinki opgenomen.

Het ziekenhuis Töölön Sairaala heeft bevestigd dat er één vrouw van middelbare leeftijd dood is.

Volgens het ziekenhuis Meilahti zijn er "meerdere mensen" dood en gewond.

Ooggetuigen maken gewag van drie dodelijke slachtoffers: twee scholieren en mogelijk de rector van de school.

Op YouTube verscheen al vóór vandaag videos in het Fins en in het Engels ('Jokela High School Massacre'), waarin een man...


(TAKE 1: Mäntyharju, Finland; 16:15 uur Finse tijd / 15:15 uur Nederlandse tijd)

Ten minste één dode en tien gewonden, dat is vooralsnog het gevolg een schietpartij vandaag op de middelbare school van Jokela, in Tuusula, nabij de Finse hoofdstad Helsinki.

De politie is nog zeer spaarzaam met informatie omtrend slachtoffers en de identiteit van de schutter.

Het lijkt te gaan om één dader, die door de politie is geisoleerd in een klaslokaal van de school.

September 20, 2007

Onderzoek naar Nederlandse immigranten in Finland

Maaike Wachters heeft onderzoek gedaan naar Nederlandse immigranten in Finland. Ik was een van de respondenten van haar enquete. Enkele passages uit de samenvatting van het onderzoek:

"(...) De resultaten zijn ingedeeld in verschillende onderwerpen: redenen om weg te gaan, de samenleving van ontvangst en de aanpassing van de migrant

(...) Als redenen om voor Finland te kiezen wordt de rust en de ruimte, het goede onderwijssysteem, de natuur en de mogelijkheden die Finland biedt om een eigen bedrijf op te zetten genoemd. Als reden om weg te gaan uit Nederland wordt onder andere de hufterigheid in Nederland genoemd, en met name een algemeen gevoel Nederland zat te zijn.

(...) In het geval van Finland zijn het volgens de officiële cijfers inderdaad meestal familieredenen dat mensen naar Finland emigreren. Dit wordt ook bevestigd door de antwoorden die de respondenten in deze studie geven: het grootste deel is naar Finland verhuisd om familieredenen. De tweede meest voorkomende reden is werk of studie.

(...) In de enquête werd gevraagd naar de ervaringen die men had met de Finse overheid en welke mening men daarover had. De antwoorden liepen erg uiteen.

(...) De respondenten die vóór de Finse toetreding tot de Europese Unie in 1995 zijn verhuisd hebben over het algemeen meer moeilijkheden ervaren dan de immigranten die na 1995 zijn gekomen.

(...) In de enquête werd gevraagd naar wat men heeft gedaan om zich aan te passen aan het nieuwe land. De antwoorden die werden gegeven varieerden van “niets” tot het leren van de taal en aannemen van gewoontes. Met name het leren van de taal werd veelvuldig genoemd en het deelnemen aan Finse activiteiten zoals naar de sauna gaan. (...)"

September 11, 2007

Dugg: Planet Europe: Finland | NPS

"(...) 6-delige serie [televisie]reportages waarin twee jonge presentatoren naar zes verschillende landen gaan. (...) Afl.2. Mohammed gaat met Alexander naar Finland. Alexander is geboren en getogen in Finland. Als presentator van Planet Europa laat hij alle ins en outs van zijn geboorteland zien. (...) Presentatie: Mohammed Chaara en Alexander Bender. (...)

read more | digg story

August 13, 2007

Hoe kom ik in Finland aan een schoffel?

Het onkruid groeit me de spuigaten uit. We hebben dit voorjaar de tuin aangelegd en nu ben ik naarstig op zoek naar een schoffel. De plaatselijke doe-het-zelvers hebben daar nog niet van gehoord, en ik weet niet wat het Finse equivalent is. HELP!

July 31, 2007

And... we're back!

At around 14:10 hrs. Finnish time (11:10 UTC) the electricity came back on. A power outage of more than 3 hours has not happened here in Mäntyharju's residential area during the 3 years I've been living here.

June 14, 2007

Oma tv-kanava Etelä-Savoon?

Mikkelin ammattikorkeakoulu tutkii toimeksiannosta mahdollisuuksia alueellisen tv-kanavan l ähetysten aloittamiseen Etelä-Savon alueella (Mikkeli - Pieksämäki - Savonlinna). Tämän kyselyn avulla haluammekin selvittää kotitalouksien suhtautumista ja kiinnostuneisuutta alueelliseen tv-kanavaan.

read more | digg story

Continue reading "Oma tv-kanava Etelä-Savoon?" »

February 21, 2006

Big in quirky Finland

What do American talk show host Conan O'Brien and President Tarja Halonen have in common? Their appearance? Uh, yeah, that's what he claims. Guess again.

Their main similarity is that they're both Big in Finland. No wonder, as they've been gently rubbing eachother's backs over the past months in the run-up to the country's presidential elections. But O'Brien's fascination for Finland doesn't stop just at Tarja. He's taken a broader interest in the Nordic outback.

So, Conan, here's another little news fact from quirky Finland to play around with Late at Night:

As the nation's daily Helsingin Sanomat reported on Monday (page C3), a musical band of the Finnish Defense Forces at Pohja performed the hard rock classic 'Rock 'n Roll Ain't Noice Pollution' as part of a 15-hours-and-16-minutes AC/DC marathon charity concert for mental health, which took place in the Northern Finnish town of Oulu on Saturday.

Fifteen Finnish bands took turns at playing the full repertoire of the illustrious Australian headbangers. According to the daily's critic, Tomi Ervamaa, the army band's interpretation of noice pollution was "as much idiotic as it was genius".

Technorati Tags: , , , ,

Continue reading "Big in quirky Finland" »

January 20, 2006

Voordelig naar Finland met... Germanwings

In het kader van de evenwichtige berichtgeving, met het oog op mijn entry van eergisteren  ;-)

Van plan naar Finland te reizen? Kijk ook eens naar prijsvechter Germanwings, bijvoorbeeld op het trajekt Keulen - Helsinki.

"(...) Al flights from € 19 euros incl. taxes and charges* (...) *Strictly limited seating capacity. (...)" roept de maatschappij op haar site.

Dankjewel Albert, voor de tip, via de Yahoogroup Ned-Fin!

Continue reading "Voordelig naar Finland met... Germanwings" »

January 18, 2006

Voordelig naar Finland met AirBerlin

Van plan naar Finland te reizen? Kijk ook eens naar prijsvechter AirBerlin, bijvoorbeeld op het trajekt Düsseldorf - Helsinki. Ik zag vandaag bijvoorbeeld een aanbieding van 11 euro enkele reis, exclusief belasting en brandstoftoeslag.

Dankjewel Hugo, voor de tip, via de Yahoogroup Ned-Fin!

Continue reading "Voordelig naar Finland met AirBerlin" »

October 18, 2005

Any fellow eastern-Finlanders out there?

I live in Mäntyharju, between Lahti and Mikkeli, and arguably the most beautiful little town in eastern Finland.

My commute to Espoo stretches about 200 km, equivalent to a 2.5 hrs. drive by car (summer conditions) or 3.5 hrs. train-metro-bus journey.

I'd like to get in touch with other commuters between eastern Finland and the capital area (okay, yeah, Mäntyharju is not the only beautiful place around there ;-) ).

Who knows, maybe we can leverage some hidden economies of scale.

October 13, 2005

Eye in the sky

Following up on my exploration of OpenLaszlo and Google's maps beta (see my previous entry), the picture you see here is a satellite view of Mäntyharju, the village I live in.

Google's map search had never heard of Mäntyharju. No problem though, I "browsed" there through the global satellite picture interface. Starting from the default map of the United States, scrolling all the way East over the Atlantic, and up north into Finland. When I zoomed in close enough, I could just follow the motor way from Helsinki.

If you click on the image, you will get to the latest satellite picture of this location on Google.

October 07, 2005

The Finns, a nation of shoplifters

Today, Helsingin Sanomat (paper version, page A16) ran a remarkable little story which claimed that the Finns, together with the Brits, are the most "efficient" shoplifters in Europe.

It's a real pity that the term "efficient" was not further elaborated on.

Finns happen to view themselves generally as an honest and uncorruptable people, the latter being recently re-affirmed by the Word Economic Forum's Global Competitiveness Report (See previous entry: 'Finland again most competitive').

What could "efficient" possibly mean? Is it measured by the accumulated value of shoplifted bounty? Is it expressed by the number of shoplifters per capita? The average age at which a proud Finnish boy or girl starts getting serious about shoplifting? The failure ratio of shoplifting attempts?

According to the article, the most honest shoppers are the Swiss, while the Brits have shoplifted worth of 5.27 billion euros last year.

If this piece of "news" was to bear any substance, and the Finns would now be collectively "caught in the act", what a scoop that would be! And what an uproar it would cause.

No first-hand source mentioned; distributed via STT and Reuters.

October 01, 2005

Nyt ollaan Mäntyharjulaisia

As per first of October, we are officially Mäntyharju citizens.

September 30, 2005

Finland again most competitive

For the third year in a row, Finland ranks number one in the World Economic Forum's Global Competitiveness Report. The top-three remained unchanged from last year, with the USA ranking second and Sweden third.

All nordic countries placed themselves among the top-ten. "In many ways the Nordics have entered virtuous circles where various factors reinforce each other to make them among the most competitive economies in the world," said Augusto Lopez-Claros, Chief Economist and Director of the Forum's Global Competitiveness Programme.

South-Korea was one of the steepest climbers, to the 17th position, from nr. 29 last year.

September 27, 2005

'Sorry, I don't reach that far' vs 'Connecting People'

Cute candy bar ad in the Helsinki metro the other day. The Twix poster is an obvious reference to Nokia's 'Connecting People' visual. The text is a parody: "Sorry, I don't reach that far". When I checked the Finnish Twix website, it was "out of use"...

September 14, 2005

QoL apple juice moonshine

It's been a year since we moved from Helsinki to the Finnish countryside. No regrets. Why? In one phrase: QoL (Quality of Life).

Space, fresh air, clean water, fantastic sunsets over lake Pyhävesi. A great place to grow up.

One of the attractions of living in the countryside is that you can truely live with the seasons. Like in the old days.

Continue reading "QoL apple juice moonshine" »

September 04, 2005

Savonlinna


  Savonlinna 
  Originally uploaded by Pictr.

I've uploaded some 20+ photos to my flickr.com account. Those are the photos that appear in the carousel on the right, three at a time.

When browsing flickr, I noticed a blog feature. It lets you blog any image with an interface to a number of common blog tools, including TypePad. And that's what I'm trying out with this post.

My flickr-name is Pictr. My public pictures can be viewed at http://www.flickr.com/photos/pictr/. I think the slideshow feature is rather cool. And, actually, this particular photo is courtesy of Minna.

(By the time you see several links here, I will have added them later via my TypePad login.)

August 23, 2005

De Nederlands-Finse connectie op Yahoogroup Ned-Fin

(English below in italics)

Voor de Nederlanders onder ons met een Finse connectie en voor Finnen met een Nederlandse connectie is de Yahoogroup Ned-Fin een aardige informatiebron annex online community.

Hier berichten de leden elkaar over Nederlands-Fins nieuws, programmas op radio en televisie, en kulturele aktiviteiten. Er worden reistips uitgewisseld, oproepen geplaats, en er is snel vertaalhulp te vinden.


ENGLISH: Description from the Yahoogroup Ned-Fin:

"(...) Intercultural mailing- and discussion-list about issues concerning the bilateral relation between the Netherlands and Finland.

Focus group: Finnish people living in the Netherlands, Dutch people in Finland and all others that are interested.

This list is an independent initiative and has no official ties to either the Dutch "Vereniging Nederland-Finland" or the Finnish "Nederlandse Vereniging in Finland". Neither society is responsible for any postings on this open forum.

Languages that can be used: Dutch, Finnish and English (...)"

August 10, 2005

Finnish Iqua bets on hands-free gear

Finnish technology startup Iqua is pinning its growth hopes on explosive demand for hands-free mobile gear and has set its sights on a stockmarket listing within five years, Reuters reported on August 2nd: 'Finnish startup targets growth from phone add-ons'.

June 12, 2005

Nieuwslijn Zomereditie beschikbaar als mp3

Nou, we hebben vanmorgen even ongegeneerd bijgedragen aan de cliché-vorming over Finland, live in de uitzending van het programma 'Nieuwslijn Zomereditie' van Radio Nederland Wereldomroep (zie ook mijn stukje van gisteren: 'Praten over Finland, morgenvroeg op de Wereldomroep').

Continue reading "Nieuwslijn Zomereditie beschikbaar als mp3" »

June 11, 2005

Praten over Finland, morgenvroeg op de Wereldomroep

In het programma 'Hollands Diep' 'Nieuwslijn Zomereditie' van Radio Nederland Wereldomroep praat Oetse Eilander zaterdagochtend, 11 juni, rond 09:30 uur Nederlandse tijd (10:30 Finse tijd, 08:30 GMT) met Merimari Kimpanpää uit Den Haag, Ronald Eveleens uit Kuusamo (als ik me niet vergis) en ondergetekende over 'Finland'.

Continue reading "Praten over Finland, morgenvroeg op de Wereldomroep" »

June 05, 2005

Stumbled over old Suodatin reference to @BloggerJos

Googling my name returns all kinds of things, including this early-21st century reference by Ilya Poropudas' Suodatin (Finnish for 'Filter'), one of the very first bloggers in Finland:

[STARTS]
perjantai, maaliskuu 09, 2001

WOW! Wirelessin Jos Schuurmans on perustanut weblogin. Schuurmans aloitti @BloggerJos-weblogin osana jutun 'Internet-to-GSM tools are knocking on the wall' taustatutkimusta. Juttu käsittelee Smashletin tekstiviestipalvelua, jolla voi hakea tietoa nettisivuilta tekstiviestitse. ¶ Ilya klo 19:17
[ENDS]

Continue reading "Stumbled over old Suodatin reference to @BloggerJos" »

June 03, 2005

Mobile video technology market "being divided right now"

"To simplify it to the extremes, our technology takes a first picture of a video scene and in the subsequent frames the software saves only the pixels which have been changed from the previous frame. Usually when you film, there is no sudden movements 15 or 30 times a second." That's how Eero Kaikkonen of Hantro Products Oy in the northern-Finnish city of Oulu explains his company's business proposition.

Continue reading "Mobile video technology market "being divided right now"" »

May 30, 2005

Washington Post on Liqum, MetaCase and Innosonic

The Washington Post is running a piece about high-tech entrepreneurship in Jyväskylä, allegedly Finland's second-fastest technology growth center:

'Moving Out of Nokia's Shadow - Finnish Entrepreneurs Seek to Replicate Cell Phone Company's International Success'

Despite housing only one thousandth of the world's population, there seem to be plenty of small enterpreneurs in this country eager to copy-cat Nokia and move out of its shadow, into the global economy.

In his article, Robert G. Kaiser points out Liqum's liquid measurement technology, MetaCase's software modeling environment and Innosonic's mobile language learning solutions.

December 12, 2001

Internet journalist seeks Nordic partners

[I first published this entry on one of my earlier blogs, 'JosSchuurmans.com', powered by Blogger.com, on December 12, 2001]

Continue reading "Internet journalist seeks Nordic partners" »

August 03, 2001

Record number of Scandinavian entries at European Online Journalism Awards

[I first published this entry on one of my earlier blogs, 'JosSchuurmans.com', powered by Blogger.com, on August 2, 2001]

Continue reading "Record number of Scandinavian entries at European Online Journalism Awards" »

How can I serve you better?

  • Did you find what you were looking for on my blog? Let me help you... read more

Google this blog

  • Google

Advertisements (2)

MyBlogLog profile

Advertisements (3)

Categories

Advertisements (4)

Recent Comments

Statistics